lighten

I 1. transitive verb

1) (make less heavy) leichter machen

2) (make less oppressive) leichter machen [Arbeit, Aufgabe]; erleichtern [Gewissen]

lighten somebody's burden — jemanden entlasten

2. intransitive verb

(become less heavy) leichter werden

II 1. transitive verb

(make brighter) aufhellen; heller machen [Raum]

2. intransitive verb

sich aufhellen

* * *

see light, light II I

* * *

light·en¹

[ˈlaɪt^ən]

I. vt

▪ to \lighten sth

1. (make less heavy) etw leichter machen

to \lighten a ship ein Schiff leichtern

2. (fig: make easier to bear) etw erleichtern

he wanted to \lighten some of his responsibility er wollte einen Teil seiner Verantwortung abgeben

to \lighten sb's burden [or load] jdm etw abnehmen

to \lighten sb's workload jdm ein wenig Arbeit abnehmen

3. (fig: make less serious) etw aufheitern; situation etw auflockern

to \lighten sb's mood jds Stimmung heben, jdn heiterer stimmen

4. STOCKEX

to \lighten a portfolio ein Portfolio umschichten

II. vi

1. (become less heavy or severe) leichter werden

2. (fig: cheer up) bessere Laune bekommen

his heart \lightened ihm wurde leichter ums Herz

he felt his spirits [or mood] \lighten a little seine Stimmung wurde langsam etwas besser

light·en²

[ˈlaɪt^ən]

I. vi heller werden, sich akk aufhellen

II. vt

to \lighten one's hair sich dat die Haare heller färben [o aufhellen]

* * *

I ['laɪtn]

1. vt

erhellen; colour, hair aufhellen; gloom aufheitern

2. vi

hell werden, sich aufhellen; (mood) sich heben; (atmosphere) sich entspannen

to thunder and lighten (Met) — donnern und blitzen

II

1. vt

load leichter machen

to lighten a ship's cargo — ein Schiff leichtern

to lighten sb's burden or load (fig) — jds Lage erleichtern

to lighten sb's workload —

the good news lightened her heart — die gute Nachricht machte ihr das Herz leichter

2. vi

(load) leichter werden

her heart lightened — ihr wurde leichter ums Herz

* * *

lighten¹ [ˈlaıtn]

A v/i

1. sich aufhellen, hell(er) werden

2. leuchten

3. unpers blitzen:

it is lightening

B v/t

1. (auch blitzartig) erhellen

2. fig obs erleuchten

lighten² [ˈlaıtn]

A v/t

1. leichter machen, erleichtern (beide auch fig):

lighten sb’s heart jemandem das Herz leichter machen

2. ein Schiff (ab)leichtern

3. jemanden aufheitern

B v/i

1. leichter werden:

her heart lightened fig ihr wurde leichter ums Herz

2. fig heiterer werden

* * *

I 1. transitive verb

1) (make less heavy) leichter machen

2) (make less oppressive) leichter machen [Arbeit, Aufgabe]; erleichtern [Gewissen]

lighten somebody's burden — jemanden entlasten

2. intransitive verb

(become less heavy) leichter werden

II 1. transitive verb

(make brighter) aufhellen; heller machen [Raum]

2. intransitive verb

sich aufhellen

* * *

v.

erhellen v.

erleichtern v.

erleuchten v.